Nagerions-nous en pleine dichotomie? Net. Ce titre dit en plein ce qu'il veut dire! Sorti en novembre dernier Juste avant l'avalanche d'albums lancés pour Noël, l'ouvrage est loin d'avoir reçu toute l'attention qu'il méritait. Bien sûr, ils se trouvera quelques puristes pour crier à l'apostasie, mais que voilà une belle idée de Dom Minier, moine à l'Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, que voilà des arrangements et une réalisation (Bruno Fortin et Daniel Bolduc, des gars de Drummondville) truffés de subtilités et d'intelligence. J'ai dit arrangements? Oui m'sieurs dames. Car l'idée, voyez-vous, était de fondre cette musique séculaire chantée a capella au contexte sonore et culturel contemporain. Airs souvent déjà connus, quatre voix masculines, ici le violon, là la guitare acoustique et la basse, ailleurs les percussions douces, le cor ou la trompette, le violon et le violoncelle, la traversière ou la cornemuse. De la pure dentelle, un respect infini de l'essence profonde du genre, une ambiance enveloppante, presque sensuelle. Peut-être même, de quoi séduire des jeunes qui n'ont jamais entendu de grégorien de leur vie. Certes de quoi amener un monument païen à se convertir! En prime, des traductions françaises et anglaises au livret.

La Tribune, Sherbrooke, samedi 3 avril 1999.